Shlomi Yafe & Tamara Moyzes |
تمارا مويزيس وشلومي يافي |
שלומי יפה ותמרה מויזס |
Lactism, the fourth monotheistic religion of the goddess Lacteria
Artists: Tamara Mozyes and Shlomi Yaffe Our project aims to draw attention to the current climate threats and the geopolitical shifts by imagining a utopian post-apocalyptic society that had evolved after an ecological disaster, where notions of ‘nation’, ‘democracy’ and ‘border’ with their economic functionality and faiths are no longer legitimate, due to mass populations' disposition and extreme demographic changes caused by the depletion of the remaining resources. A new order of community and solidarity had been formed in Jerusalem and spread over the new world, with the creation of the new monotheistic religion of Lacteria, the goddess of nature, who replaced the patriarchal order that ignored the voice of nature during the centuries. The project will develop into an exhibition in Gallery NoD, Prague, curated by Pavel Kubesa, project advisor: Jewish Museum's curator: Misha Sidenberg, New Media technology: Jakub Rajnoch Shlomi Yaffe Shlomi Yaffe (b.1973 Tel Aviv) is an artist based in Prague. He is a MgA graduate of the Fine Arts Faculty and the Inter-Media Department of the Brno University of Technology, as well as the Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem. He often deals with social and political issues related to unscientific ideas about race and body derived from myths assumptions and ideology. Tamara Moyzes Tamara Moyzes (b. 1975) is a Slovak artist, curator, and documentary filmmaker living and working in Prague. She uses art as a tool to activate society and to oppos neoconservative tendencies, criticizing the culture of political representation. She uses new media, most often video art and performance in order to deal with topics such as xenophobia, racism, nationalism, queer and minority issues, and the conflict in the Middle East. Tamara Moyzes advocates feminism. She founded the women's art group “The 5th column "and the art group "Romane Kale Panthera / Roma Black Panthers", which organize events on the border of political art and activism. Her art is a direct intervention in public space using her Artivism - where the author thematizes the activist efforts in the field of art. Moyzes founded the "Artivist Lab" gallery as part of her Ph.D. studies in the Academy of Fine Arts Prague. |
اللاكتيسم ، الديانة التوحيدية الرابعة للإلهة لاكتيريا
الفنانون: تمارا مويزيس وشلومي يافي يهدف مشروعنا إلى لفت الانتباه إلى التهديدات المناخية الحالية والتحولات الجيوسياسية من خلال تخيل مجتمع طوباوي ما بعد نهاية العالم الذي تطور بعد كارثة بيئية، حيث مفاهيم "الأمة" و "الديمقراطية" و "الحدود" بوظائفها الاقتصادية و لم تعد الأديان شرعية ، بسبب التصرف الجماعي للسكان والتغيرات الديموغرافية المتطرفة الناجمة عن استنفاد الموارد المتبقية. تم تشكيل نظام جديد للمجتمع والتضامن في القدس وانتشر في العالم الجديد، مع إنشاء الديانة التوحيدية الجديدة لاكتيريا، إلهة الطبيعة ، التي حلت محل النظام الأبوي الذي تجاهل صوت الطبيعة خلال القرون.1 سيتطور المشروع إلى معرض في جاليري Gallery NoD ، براغ ، برعاية بافيل كوبيسا ، مستشار المشروع:قيمة المتحف اليهودي: ميشا سيدنبرغ ، تكنولوجيا الإعلام الجديد: جاكوب راجنوش شلومي يافي شلومي يافي (مواليد 1973 تل أبيب) فنان مقيم في براغ. وهو يحمل لقب MgA من كلية الآداب وقسم الوسائط المتعددة بجامعة برنو للتكنولوجيا، وكذلك أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم في القدس. غالبًا ما يتعامل مع الأمور الاجتماعية والسياسية والقضايا المتعلقة بالأفكار غير العلمية حول العرق والجسد المستمدة من افتراضات الأساطير والأيديولوجيا.1 تمارا مويزيس تمارا مويزيس (مواليد 1975) هي فنانة سلوفاكية وقيّمة ومخرجة أفلام وثائقية تعيش وتعمل في براغ. هي تستخدم الفن كأداة لتنشيط المجتمع ولمعارضة توجهات المحافظين الجدد، ونقد ثقافة التمثيل السياسي. تستخدم وسائل الإعلام الجديدة، في أغلب الأحيان فن الفيديو والأداء من أجل التعامل مع مواضيع مثل كراهية الأجانب، العنصرية ، القومية، قضايا المثليين والأقليات والصراع في الشرق الأوسط.1 تمارا مويزيس تؤيد النسوية. أسست المجموعة الفنية النسائية "العمود الخامس" والمجموعة الفنية "روماني كالي بانثيرا / روما بلاك بانثرز" ، التي تنظم أحداثًا على حدود الفن السياسي والنشاط. فنها هو تدخل مباشر في الفضاء العام باستخدام فنها - حيث يصف المؤلف جهود الناشط في مجال الفن.1 أسست مويزيس جاليري "Artivist Lab" كجزء من برنامج الدكتوراه التي تجهزها في أكاديمية الفنون الجميلة في براغ.1 |
לקטיזם, הדת המונותיאיסטית הרביעית של האלה לקטריה
אמנים: תמרה מויזס ושלומי יפה הפרויקט שלנו נועד להסב את תשומת הלב לאיומי האקלים ולשינויים הגיאופוליטיים של זמננו באמצעות בדייתה של חברה פוסט-אפוקליפטית אוטופית, שהתפתחה לאחר אסון אקולוגי. בחברה זו מושגים כמו 'אומה', 'דמוקרטיה' ו'גבול', על הפונקציונליות הכלכלית שלהם והאמונות הקשורות בהם, אינם לגיטימיים עוד בשל נטייתן של אוכלוסיות המוניות ושינויים דמוגרפיים קיצוניים עקב דלדול המשאבים בעולם. בירושלים נוצרו סדר קהילתי חדש וסולידריות אשר התפשטו ברחבי העולם החדש, עם יצירתה של הדת המונותיאיסטית החדשה של אלת הטבע לקטריה. סדר זה בא להחליף את הסדר הפטריארכלי הקודם, שהתעלם במשך מאות שנים מקולו של הטבע.1 הפרויקט יתפתח לתערוכה בגלריה NoD בפראג, שאותה יאצור פאבל קובסה. ייעוץ לפרויקט: מישה סידנברג, אוצרת המוזיאון היהודי בפראג. טכנולוגיית ניו מדיה: ג'אקוב ראג'נק שלומי יפה שלומי יפה (יליד 1973, תל אביב) הוא אמן החי בפראג. הוא בעל תואר בוגר מהפקולטה לאמנויות יפות ומהמחלקה למדיה משולבת באוניברסיטה הטכנולוגית בברנו, וכן מהאקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל בירושלים. הוא מרבה לעסוק בנושאים חברתיים ופוליטיים הקשורים לרעיונות לא מדעיים אשר לגזע וגוף שמקורם במיתוסים, הנחות ואידיאולוגיה.1 תמרה מויזס תמרה מויזס (ילידת 1975) היא אמנית סלובקית, אוצרת ויוצרת סרטים דוקומנטריים החיה ועובדת בפראג. היא משתמשת באמנות ככלי להפעלת החברה ולפעולה נגד נטיות ניאו-שמרניות, תוך מתיחת ביקורת על תרבות הייצוג הפוליטי. מויזס משתמשת במדיה חדשה, לרוב וידאו ארט ופרפורמנס, כדי להתמודד עם נושאים כמו שנאת זרים, גזענות, לאומנות, סוגיות קוויריות וסוגיות הנוגעות למיעוטים ולסכסוך במזרח התיכון.1 תמרה מויזס דוגלת בפמיניזם. היא הקימה את קבוצת האמניות "הטור החמישי" ואת קבוצת האמנות "הפנתרים /השחורים בני הרומה "Romane Kale Panthera המארגנת אירועים על הגבול שבין אמנות לאקטיביזם פוליטי. אמנותה היא התערבות ישירה במרחב הציבורי תוך שימוש בארטיביזם (Artivism) שלה - שבמסגרתו היוצרת מציגה את מאמציה של האקטיביסטית בתחום האמנות. מויזס ייסדה את גלריית "Artivist Lab" במסגרת לימודי הדוקטורט שלה באקדמיה לאמנויות יפות בפראג.1 |